La mágica Ruta de la Centolla

¡Hola hermosa gente! Bienvenidos aventureros al Fin del Mundo. Si anhelas sentir la magia de Ushuaia y saborear lo más exquisito de nuestras aguas, preparate porque te vamos a llevar por una experiencia inigualable: la Ruta de la Centolla.

Para quienes no sepan, Ushuaia no es solo un punto en el mapa, es una puerta abierta a mil experiencias. Una de las más codiciadas y deliciosas: la Ruta de la Centolla. Un viaje sensorial, cultural y gastronómico que vas a adorar.

¿Dónde nos lleva este camino del sabor?

Puerto Almanza se erige como un pequeño rincón del mundo, a unos 75 km de Ushuaia. Después de cruzar paisajes de ensueño, te vas a encontrar con un pueblo de pescadores, donde el sonido del viento te va a contar historias de generaciones.

Historia de un poblado único

Puerto Almanza no es solo un nombre, es una herencia, una memoria de tiempos pasados. Su historia se remonta a los años 40 y 50, pero ha evolucionado para convertirse en el corazón de la pesca artesanal, siendo la centolla la estrella.

¿Qué nos espera en la Ruta de la Centolla?

Desde el momento que llegás, el ambiente te envuelve. Barquitos, pescadores, y sobre todo, la deliciosa centolla, que vas a poder disfrutar de formas que no te podés imaginar.

Gastronomía local que enamora

La centolla fresca del Canal es una joya que muy pocos tienen el placer de probar. Desde el plato tradicional hasta innovadoras empanadas y pizzas, el sabor es inigualable. ¡Imaginate saborear esto con una vista impresionante!

Testimonios


  • “Desde Buenos Aires, siempre soñé con venir a Ushuaia. Gracias a Excursiones En Ushuaia, no solo conocí lugares maravillosos, sino que probé la centolla más fresca. ¡Una experiencia única!”

– Lucía, 34 años.

  • “Viajé con mis abuelos desde Córdoba. El equipo de Excursiones En Ushuaia nos hizo sentir en casa y disfrutamos de una experiencia gastronómica sin igual en Puerto Almanza.”

– Tomás, 22 años.

  • “Mis amigas y yo buscábamos una escapada diferente, y la Ruta de la Centolla fue más de lo que imaginábamos. ¡Qué sabor y qué atención! Recomendado al 100%.”

– Mariana, 28 años, Rosario.

Ahora que ya te contamos el secreto mejor guardado de Ushuaia, ¿estás listo para embarcarte en esta aventura? No te pierdas la oportunidad de vivir esta experiencia única.

¡Reservá tu lugar ahora y dejate seducir por los sabores del Fin del Mundo!

Preguntas Frecuentes


¿Qué ropa es ideal para la excursión?

Te recomendamos ropa cómoda y abrigada, teniendo en cuenta las bajas temperaturas.

¿En qué época del año es mejor visitar Puerto Almanza para disfrutar de la centolla?

Durante los meses de octubre a abril, que es la temporada alta para la pesca de centolla.

¿Puedo reservar un tour para ver cómo se pesca la centolla?

Sí, hay operadores turísticos en Puerto Almanza que ofrecen tours para observar la pesca artesanal de centolla.

¿Es posible comprar centolla fresca en Puerto Almanza?

Absolutamente, hay varios puestos y mercados locales donde puedes comprar centolla recién capturada.

¿Qué otros platillos se recomiendan en Puerto Almanza?

Aparte de la centolla, se recomienda probar el abadejo, merluza negra y otros frutos del mar autóctonos de la región.

¿Cuánto tiempo se recomienda quedarse en Puerto Almanza?

Para disfrutar plenamente de la experiencia, es recomendable quedarse al menos 2-3 días.

¿Hay opciones de alojamiento en Puerto Almanza?

Sí, hay una variedad de hostales, cabañas y bed & breakfast disponibles para los visitantes.

¿Es seguro comer centolla?

¡Definitivamente! Pero como con cualquier marisco, asegúrate de que esté fresco y haya sido cocinado adecuadamente.

¿Cómo puedo saber si una centolla está fresca?

La centolla fresca tiene un olor marino limpio. Su carne es firme y su caparazón debe estar intacto.

¿Es Puerto Almanza un destino familiar?

¡Sí! No sólo para los amantes de la gastronomía, sino también para quienes disfrutan de la naturaleza, el senderismo y la cultura local.

¿Qué actividades se pueden hacer además de probar la centolla?

Hay senderos para caminar, puntos panorámicos, pequeñas playas y oportunidades para la observación de aves y vida marina.

¿Cómo llegó a Puerto Almanza desde Ushuaia?

Puedes tomar un coche o un bus local que haga el trayecto diariamente.

¿Es posible hacer un viaje de un día desde Ushuaia?

Sí, pero se recomienda pasar la noche para experimentar todo lo que Puerto Almanza tiene para ofrecer.

¿Hay restricciones para la pesca de centolla?

Sí, hay regulaciones para asegurar una pesca sostenible. Los pescadores locales tienen cuotas y hay temporadas específicas.

¿Puedo llevar centolla a mi país?

Depende de las regulaciones de tu país. Es importante revisar las restricciones de importación de alimentos antes de viajar.

 ¿Cuál es la historia de Puerto Almanza?

Fundado en 1927, Puerto Almanza ha sido históricamente un punto de pesca y ha crecido en popularidad por su centolla.

¿Se habla inglés en Puerto Almanza?

El español es el idioma principal, pero muchos operadores turísticos y propietarios de negocios hablan inglés debido al turismo.

¿Hay acceso a internet en Puerto Almanza?

Sí, la mayoría de los alojamientos ofrecen WiFi, aunque puede ser más lento en comparación con las ciudades más grandes.

 ¿Es posible alquilar equipos de pesca en Puerto Almanza?

Sí, hay tiendas y operadores locales que ofrecen alquiler de equipos.

 ¿Qué debo empacar para mi visita a Puerto Almanza?

Asegúrate de llevar ropa abrigada, incluso en verano, y botas impermeables. El clima puede ser impredecible.

Si tenés alguna otra duda, envianos un Whatsapp que te ayudamos de 8 a 24hs de forma personalizada.

Recorré el parque en minibus

Duración

5hs

Inicio

AM: 8:00
PM: 14.00

Niños

3 a 11 años

Bebés

0 a 2 años

Dificultad

Fácil

Desde $75.000

Parque Nacional y Tren del Fin del Mundo

Duración

5hs

Inicio

AM: 7.30
PM: 14.00

Niños

4 a 11 años

Bebés

0 a 3 años

Dificultad

Fácil

Desde $125.000

Parque + Sendero + Gomones

Duración

8hs

Inicio

AM: 9.00

Niños

3 a 11 años

Bebés

0 a 2 años

Dificultad

Media

Desde $180.000

Parque Nacional y Tren del Fin del Mundo (Medio día)

Reviví la historia en un viaje de 7 km en tren a vapor y explora el único parque nacional que combina bosque, mar y montaña.

Navegación Pingüinera (Medio día)

Navega por el Canal Beagle y vive un encuentro único con los pingüinos de Magallanes, entre octubre y abril. ¡Una experiencia inolvidable en el fin del mundo!

Navegación por el Canal Beagle (Medio día)

Navegá como un explorador por el mítico Canal Beagle, visitando islas y el famoso Faro Les Eclaireurs.

Aventura 4x4 Lagos (Full day)

Cruzá la cordillera en una aventura todo terreno, visitando lagos y disfrutando un asado junto al Lago Fagnano.

Tu próxima aventura, contada por quienes ya la vivieron

María Nuñez
María Nuñez
Contratamos 3 excursiones.Primero el tren más parque, donde nos tocó Irina y Fito. Ambos dos genios! Excelente conducción y la guía sabía mucho y explica muy bien. Segunda la pinguinera, y la tercera hicimos recorrido de lagos en 4*4, Guillermo muy amable nos comentó de todo el impacto ambiental de la zona y sabe mucho de los árboles típicos. Ellos mismos luego realizan un asado, súper amables y muy atentos con las porciones y el punto de la carne.
Omar Silva
Omar Silva
Excelente día de excursión gracias a la agencia info de Ushuaia a las chicas venta y al los guiia y especialmente a Ramón compré lagos Fagnano y escondido en travesía 4 x 4 con almuerzo incluido picada, choripan y bife de chorizo con ensalada, postre bebidas y vino , café y chocolates todo exquisito. Las vistas increíbles el guía nos iba explicando todo realmente recomendable y una experiencia única pasamos también por un bosque y una estancia .
Jordyn Baptista
Jordyn Baptista
Excelente atención de Abril nos brindó todas las informaciónes necesarias para las excursiones, hicimos varios con ellos y los guías estuvieron geniales, nos quedamos muy conformes. Excelente todo .Hermosa Ushuaia ❤️😍👌
0
    0
    Tu Carrito
    Tu carrito está vacíoRegresar a la Tienda

    🚂🌲 Parque Nacional + Tren del Fin del Mundo: viajá al corazón de la leyenda fueguina

    ¿Sabías que existe un lugar donde podés viajar en el tiempo a bordo de un tren legendario, atravesar bosques centenarios y descubrir paisajes que unen bosques, montañas y mar? En esta aventura vas a subirte al famoso Tren del Fin del Mundo, el mítico tren en el que los presos viajaban en los primeros tiempos de Ushuaia. Vas a recorrer el único Parque Nacional de nuestra Argentina que combina en un mismo espacio el encanto del bosque fueguino, la imponencia de la cordillera y la magia del mar austral. Acá la historia y la naturaleza se fusionan para regalarte una experiencia inolvidable, profunda y emocionante, que vas a recordar siempre como una de las aventuras más auténticas y completas de tu vida.

    ✨ Así será tu día:

    1. Arrancamos disfrutando desde tu alojamiento

    Te pasamos a buscar directamente por tu alojamiento para dirigirnos hacia la zona sudoeste de la ciudad, rumbo al Parque Nacional Tierra del Fuego. Desde ese momento, la emoción de lo que está por venir va a comenzar a crecer, sabiendo que vas a recorrer una de las regiones más fascinantes del país.

    2. Estación del Fin del Mundo: primer encuentro con la historia

    Al llegar a la Estación del Fin del Mundo, vas a descubrir cómo funciona desde adentro este emblemático tren. Vas a poder ver en plena acción la histórica sala de máquinas, explorar una galería de fotos que cuenta la historia del ferrocarril, y si querés, disfrutar de un café o llevarte un recuerdo especial de la tienda de souvenirs.

    3. Viajeros al tren: recorriendo la historia

    Vas a subir al icónico tren que recorre los últimos 7 kilómetros del recorrido original del antiguo “tren de los presos”. Vas a imaginar cómo aquellos hombres viajaban desde la cárcel de Ushuaia hasta las montañas para extraer madera y piedras, construyendo con esfuerzo la ciudad que conocés hoy. Este viaje va a ser un momento de reflexión y emoción, creando una conexión única con la historia fueguina.

    4. Estación La Macarena: paisajes que enamoran

    Vas a caminar hacia un mirador que te va a regalar una vista incomparable del Valle del Río Pipo, el Cerro Guanaco, Cerro La Portada, Monte Susana y la pintoresca Cascada Macarena. Después de contemplar esta belleza natural, el silbato del tren te va a invitar a subir nuevamente a bordo para seguir hacia el Parque Nacional.

    5. La senda de los presos: historia viva

    Vas a bordear el Río Pipo siguiendo la “Senda de los Presos”. La audioguía te va a contar historias fascinantes sobre la vida diaria de aquellos pioneros involuntarios que levantaron los cimientos de Ushuaia con sus propias manos. A tu alrededor quedan visibles los vestigios de esas épocas, creando una experiencia histórica única e inolvidable.

    6. Parque Nacional Tierra del Fuego: naturaleza en estado puro

    Al llegar al Parque Nacional, nuestro guía te va a estar esperando en el minibus para continuar explorando sus senderos. Vas a descubrir los bosques fueguinos, hogar del zorro colorado, el pájaro carpintero gigante y otras especies fascinantes. Vas a caminar rodeado por naturaleza virgen, absorbiendo la esencia profunda de este rincón austral.

    7. Bahía Lapataia: un símbolo inolvidable

    Vas a caminar por la senda de Las Lengas hasta llegar a la Bahía Lapataia, donde te espera el emblemático cartel del Fin del Mundo. Acá vas a sacarte la famosa foto que simboliza el fin de la Ruta Panamericana que conecta Ushuaia con Alaska. Estar ahí te va a hacer sentir un fuerte vínculo emocional, llevándote un recuerdo cargado de significado.

    8. Laguna Verde y Lago Acigami: leyendas del sur

    Vamos a continuar recorriendo el parque hasta Laguna Verde, con impresionantes vistas del Cerro Cóndor, que marca el límite con Chile. Luego, en el lago Acigami, cuyo nombre significa “cesta alargada” en la lengua nativa Yámana, vas a conocer las historias ancestrales que profundizan aún más tu conexión con esta tierra mágica.

    9. Un cierre inolvidable: Ensenada Zaratiegui o Centro Alakush

    Dependiendo de las condiciones del día, vas a disfrutar de una última parada especial para completar tu experiencia: podría ser el Centro de Visitantes Alakush, un cálido refugio donde vas a relajarte, descubrir historias fascinantes en su museo y llevarte algún recuerdo especial, o quizás Ensenada Zaratiegui, un rincón mágico junto al Canal Beagle donde vas a poder contemplar vistas panorámicas increíbles y visitar la última casilla postal del Fin del Mundo. Sea cual sea el lugar elegido, vas a sentir que estás cerrando tu día en Ushuaia de la mejor manera posible.

    10. Regreso al corazón de Ushuaia

    Luego de haber llenado tus sentidos con paisajes, historias y emociones, va a llegar el momento de regresar. Volvemos cómodamente hacia el centro de la ciudad, donde finalizaremos la excursión. La mayoría de nuestros viajeros suelen combinar su día con la imperdible navegación por el Canal Beagle, una experiencia complementaria que vas a poder reservar fácilmente en nuestra web. Vas a volver sabiendo que este día en el fin del mundo va a ser parte de vos para siempre.

    Duración

    5 hs

    Inicio

    8.30 AM 11.00 AM

    Idiomas

    • Traslados ida y vuelta(EL PICK-UP POR EL HOTEL ES UNICAMENTE VALIDO PARA EL HORARIO A.M Y EN HOTELES CENTRICOS), te pasamos a buscar por tu hotel a la ida y a la vuelta el tour termina en pleno centro de la ciudad.
    • Excursión guiada por nuestros guías profesionales de turismo.
    • Ticket para el Tren del Fin del Mundo.
    • Audio-guía de la historia del tren.
    • La entrada de Ingreso al Parque Nacional se paga a parte en el lugar o por su web (por resolución de Parque Nacionales): – Tarifa general $ 30.000 ARS – Residentes nacionales $ 9.000 ARS – Residentes de la provincia $ 5.000 ARS
    Precio Desde: AR$ 125.000.-
    En esta excursión vas a subir al famoso Tren del Fin del Mundo, recorriendo los históricos caminos que dejaron los antiguos presos de Ushuaia. Luego vas a descubrir el Parque Nacional Tierra del Fuego, el único de nuestro país donde se encuentran el mar, las montañas y los bosques fueguinos en un mismo lugar. Historia, naturaleza y paisajes increíbles en un día lleno de emociones y recuerdos que vas a llevar siempre con vos.

    Dificultad

    Fácil

    Idiomas

    Duración

    5 hs

    Inicio

    7.30 AM 14.00 PM

    Menores

    4 a 11 años

    Bebés

    0 a 3 años

    • Traslado ida y vuelta.
    • Excursión guiada por nuestros guías profesionales de turismo.
    • Ticket para el Tren del Fin del Mundo.
    • Audio-guía de la historia del tren.
    • Entrada al Parque Nacional.
    Precio Adulto Desde AR$ 133.000.-
    Precio Menor Desde AR$ 66.500.-
    Precio Extranjero Desde AR$ 145.000.-
    Precio Menor Extranjero Desde AR$ 133.000.-
    Precio Jubilado Desde AR$ 115.000.-

    Dificultad

    Fácil

    Idiomas

    Duración

    5 hs

    Inicio

    8.15 AM 14.15 PM

    Menores

    4 a 11 años

    Bebés

    0 a 3 años

    • Navegación en catamarán.
    • Tasa portuaria.
    • Traslado al puerto.
    • Consumos en bar a bordo.
    Precio Adulto Desde AR$ 143.500.-
    Precio Menor Desde AR$ 73.500.-
    Precio Extranjero Desde AR$ 143.500.-
    Precio Jubilado Desde AR$ 115.500.-
    Menores hasta 3 años inclusive sin cargo

    🌊 Navegación Canal Beagle: Explorá las aguas míticas del Fin del Mundo

    ¿Te imaginás navegando por las mismas aguas que exploró Charles Darwin, sintiendo la emoción única de descubrir paisajes y vida silvestre en su estado más puro? Vas a vivir una aventura llena de historia, admirando desde cerca lobos marinos y aves que sólo habitan esta región austral. Vas a llegar hasta el famoso y mal llamado Faro del Fin del Mundo, el Faro Les Éclaireurs, un ícono de Ushuaia, y a conocer Puerto Karelo para descubrir restos arqueológicos de los antiguos Yámanas, conectando profundamente con la esencia más auténtica y emocionante del Canal Beagle. Un día pensado para despertar tu espíritu explorador y llevarte un recuerdo imborrable del fin del mundo.

    ✨ Así será tu día:

    1. Comenzamos la aventura desde el Puerto de Ushuaia

    Desde el instante en que subís al catamarán vas a sentir la emoción única de navegar por uno de los canales más famosos del mundo. El aire austral y la panorámica de Ushuaia desde el agua te aseguran una experiencia memorable desde el primer minuto.

    2. Vas a conectar con historias ancestrales en Puerto Karelo

    Al visitar Puerto Karelo vas a imaginar cómo era la vida de los yámanas, antiguos habitantes del canal. Vas a sentirte un verdadero explorador, descubriendo el legado histórico de esta tierra austral mientras disfrutás del paisaje que te rodea.

    3. Vas a descubrir el espectáculo natural de Isla de los Pájaros

    Vas a sorprenderte con la increíble diversidad de aves del canal, escuchando sus sonidos y admirando su vuelo sobre el agua. Este encuentro cercano con la vida silvestre del Fin del Mundo es un momento mágico que vas a guardar siempre en tu memoria.

    4. Vas a emocionarte con la divertida colonia en Isla de los Lobos

    Vas a disfrutar viendo lobos marinos jugar y descansar en su hábitat natural. Cada movimiento, cada sonido que escuches, será una experiencia llena de emoción y diversión, ideal para sacar fotos únicas e inolvidables.

    5. Vas a capturar la imagen perfecta en el Faro Les Éclaireurs

    Cuando estés frente al mítico Faro Les Éclaireurs vas a sentir la emoción de estar en uno de los lugares más icónicos de Ushuaia. Este momento especial es tu oportunidad para tomar la foto que represente tu viaje al fin del mundo, un recuerdo que llevarás siempre.

    6. Regresá disfrutando paisajes inolvidables

    Durante el regreso, vas a contemplar el imponente cordón montañoso Martial, sintiendo la satisfacción de haber navegado las aguas más emblemáticas del Fin del Mundo. Este momento tranquilo y contemplativo será ideal para revivir todo lo vivido en este día único.

    ⚠️ Política sobre condiciones climáticas:

    El recorrido puede modificarse por cuestiones climáticas o mecánicas. Si se completa el 70% del itinerario, no se realizan reembolsos.

    Duración

    3 hs

    Inicio

    8.15 hs 14.15 hs

    Idiomas

    • Navegación en catamarán. Tasa portuaria de embarque.
    • Nos encontramos directamente en el puerto turístico (a pocas cuadras del centro).
    • Tenés la opción de comprar bebidas y snacks a bordo.
    Precio Desde: AR$ 88.500.-
    Disfrutá de una experiencia imperdible navegando por el Canal Beagle en nuestros modernos catamaranes. Vas a conocer islas increíbles habitadas por lobos marinos, aves únicas, y descubrir sitios arqueológicos de los antiguos yámanas en Isla Karelo. Por supuesto, también te espera la foto más famosa de Ushuaia: el Faro Les Éclaireurs.

    Dificultad

    Fácil

    Idiomas

    Duración

    3 hs

    Inicio

    9.00 AM 15.00 PM

    Menores

    4 a 11 años

    Bebés

    0 a 3 años

    • Navegación en catamarán.
    • Tasa portuaria.
    • Traslado al puerto.
    • Consumos en bar a bordo.
    Precio Adulto Desde AR$ 88.500.-
    Precio Menor Desde AR$ 46.000.-
    Precio Extranjero Desde AR$ 88.500.-
    Precio Jubilado Desde AR$ 71.500.-
    Menores hasta 3 años inclusive sin cargo

    🚙 Lagos 4x4: naturaleza, aventura y paisajes inolvidables

    Imaginate recorriendo Tierra del Fuego en una camioneta 4×4, disfrutando de paisajes que parecen salidos de una postal. Vas a vivir la emoción del off-road, admirar vistas panorámicas únicas, y cerrar el día disfrutando de una comida típica frente al majestuoso Lago Fagnano, en nuestra cabaña exclusiva. Una experiencia perfecta para descubrir lo mejor del Fin del Mundo de forma cómoda y aventurera.

    ✨ Así será tu día:

    1. Comenzamos disfrutando desde tu alojamiento

    Te buscamos directamente en tu alojamiento, así podés arrancar relajado, listo para un día lleno de paisajes increíbles y aventuras en la naturaleza fueguina.

    2. Paisajes en Valle Carbajal

    Vas a contemplar la inmensidad del Valle Carbajal, con sus turbales y vistas panorámicas increíbles, mientras observás al fondo el imponente Glaciar Vinciguerra y la Cordillera de los Andes. Un momento para sacar fotos que vas a guardar siempre.

    3. Una vista inolvidable desde el Paso Garibaldi

    Desde el famoso mirador Paso Garibaldi vas a admirar el Lago Escondido, un lugar espectacular para capturar imágenes únicas y disfrutar la belleza profunda del paisaje fueguino.

    4. Una pausa relajante en la Casona de Mari

    Hacemos una parada técnica en la Casona de Mari, ideal para disfrutar, si querés, un rico café con tortas fritas caseras (consumo no incluido). Un momento de relax y encanto patagónico.

    5. Adrenalina pura en el recorrido Off-Road "Coca-Cola"

    Vas a vivir la emoción de atravesar caminos únicos y desafiantes en nuestros vehículos 4×4 especialmente utilizados para vivir esta experiencia. Durante el trayecto, vas a descubrir castoreras activas y, con un poco de suerte, ver algunos castores en su hábitat natural.

    6. Lago Fagnano: descanso, naturaleza y sabores fueguinos

    Al llegar al Lago Fagnano, vas a tener tiempo para disfrutar de sus paisajes panorámicos y relajarte frente a la inmensidad del lago. Luego, en nuestra exclusiva cabaña a orillas del lago, vas a degustar una picada de fiambres tandilenses seguida por un tradicional almuerzo, desde opciones vegetarianas hasta el clásico asado de bife de chorizo, con bebidas y postre incluidos.

    7. Cerramos el día volviendo cómodamente a Ushuaia

    Con imágenes increíbles y recuerdos inolvidables, volvemos relajados a Ushuaia, dejándote nuevamente en tu alojamiento o en el centro de la ciudad frente a nuestra oficina, para que puedas seguir disfrutando a tu ritmo.

    Duración

    8 hs

    Inicio

    9.00 AM

    Idiomas

    • Traslados ida & vuelta. Almuerzo completo en cabaña propia a metros del Lago Fagnano. Picada de Fiambres Tandilenses (todo incluído).
    • La entrada de Ingreso al Parque Nacional se paga a parte en el lugar o por su web (por resolución de Parque Nacionales): – Tarifa general $ 30.000 ARS – Residentes nacionales $ 9.000 ARS – Residentes de la provincia $ 5.000 ARS
    Precio Desde: AR$ 170.000.-
    Lagos 4×4 es la excursión ideal para quienes buscan aventura cómoda y paisajes increíbles. Vas a recorrer lugares emblemáticos como el Valle Carbajal, Lago Escondido y Lago Fagnano en vehículos 4×4. Incluye almuerzo típico completo, ideal para toda la familia.

    Dificultad

    Fácil

    Idiomas

    Inicio

    8 hs

    Inicio

    8.30 AM

    Menores

    3 a 11 años

    Bebés

    0 a 2 años

    • Traslados ida & vuelta.
    • Almuerzo completo en cabaña propia a metros del Lago Fagnano.
    • Picada de Fiambres Tandilenses 
    Precio Adulto Desde AR$ 170.000.-
    Precio Menor Desde AR$ 136.000.-
    Precio Extranjero Desde AR$ 170.000.-
    Precio Jubilado Desde AR$ 170.000.-